Free MMORPG Forums

buugtdbgt · 08-17-2009, 09:55 AM

hi guys. here im gonna post a list of translated quests that i did. im sorry if the translations are bad. my korean is so so ><; so some things might not sound right. sorry! press ctrl+F and type the quest name in korean to search the quest ^^

translation team: buugtdbgt,nanta555 and seung.

실력 입즐 2 : Go back to the forest Berneice Goblin Goblin Goblin Elite juteun skills during the treatment, and to bring the evidence, said the Goblin Skull Necklace

Goblin skull necklace to get the ohsiyo.

Goblin skull necklace to get the ohsiyo 0/1

숨겨진 지하제단1:

as the Goblin kidnapped flora villagers to find the underground altar

Goblin on the whereabouts of the residents to find the underground altar, Ara.

누구냐? 넌!

Goblin mini baby to the underground altar of underweight in alahjwa beun asked suspicious

수상한 괴물 (suspicious monster) 0/1

고블린이 싫어!

they go outside the village because of the ares failed Goblin Goblin asked handling.
monitor the treatment group do ares Goblin.0/30

숨겨진 지하제단
Goblin underground atlar deuwayijeuga[name in brown] megomjareul[name in blue] come back with a piece of the black armor,Church has asked galrago back

흑색 갑주 조각(peice of black armor) 0/1

동굴에 사는 거미

The second secret to Barcelona for business Goblin spider in the basement of the altar, to save money for a solo botakhaetda

거미의 독주머니[spider sac] 0/3

엘리트 고블린

I carry them on the altar, a large underground Shire goblin rin gave your heart to find the Goblin Elite the Church has asked me

엘리트 고블린[elite goblin 0/1]

숨겨진 지하제단 5
Get the goblin leaders staff. place:보블린 지하제단. monster name :고블린.

흉안한 메곰바

kill the monster (메곰바) and get item. place:고블린 지하제단

숨겨진 지하제단 2

talk to 알렉스

갈레노그의 부름

talk to 갈레노스.

너희들이 수고가 않다!

talk to 리미노 and 피르네안.

이상한 기운

kill 임프 located at 임프의.

난폭해진 임프

find the item 부서진 활지루 located at 임프의 숲

숨겨진 지하제단 3

kill the band of goblins (고블린 ) 0/20

숨겨진 지하제단 4:
talk to 플로라

실종된 경지대원

find the npc in the area ( 임프의 숲 area) npc : 포츠

임프의 숲 조사

explore 임프의 숲

기억 상실증

help npc 포츠 fight in map.

겨속된 구출 작전

continue resue plan. find 알렉스 at 임프의 숲

캡틴 길리어스

go to 임프의 숲 kill 캡틴 길리어스 and return back to town.

맛있는 거미튀김

go to 린 지하제단 and bring back 5 거미 다리[red spider egg]

BOARD QUESTS:

lvl1 이벤트 c9 sms-부할주문서

모리스 wants c9 scroll and asks for you to retrive.[does not say where you can find at ]

IronyTaken · 08-17-2009, 10:16 AM

can you translate this quest?

and can you translate this skill. Even though I followed what it said nothing happens....

buugtdbgt · 08-17-2009, 12:10 PM

ok the quest basically says

The Person with The Name(written in Brown) told you to Kill all the monster of the 3rd Wave

for skill it says : Throw Hook at the Enemy and pull onto you,Can't Pull Big or Heavy enemy and the Hot Key is Shift+E

o-o wow best translation yet! haha i understood everything haha hope it helps you!

choi9123 · 08-17-2009, 01:12 PM

to IronyTaken.. :
First Image : Kasim said kill all monsters at survivor mode 3.
Second Image : If Attack 150%+90 Magic Damage, Pull and add attacks, 150%+90 Magic Demage. Shot Distance is 7Meter.

Sorry. I can't translation eng well... so i can't translation yellow words.

Asiankid0 · 08-17-2009, 01:26 PM

Quote:

Originally Posted by IronyTaken

and can you translate this skill. Even though I followed what it said nothing happens....

1st image has been translated~ let me make the 2nd image a little more clear:
(Full Translation)

Chain Edge LvL 1
MP 12
Cooldown 7.0 seconds

Effect -
150% + 90 Magic Damage on Hit
150% + 90 Extra Magic Damage upon successfully pulling the target to you.
Range 7 meters

Yellow Description:
Launches a magic hook to your target to pull it to you. Heavy/big monsters cannot be pulled.

the description in bold might be why when you use the skill, nothing happens~ that or you are out of range.

froostlife · 08-17-2009, 03:08 PM

can someone translate these 2 quest please

[IMG]

[/IMG]

[IMG]

[/IMG]
thanks

pixellegolas · 08-17-2009, 03:12 PM

we have all quest guides, skills etc, we could have some help translating maybe

froostlife · 08-17-2009, 03:24 PM

u have all quests guide ? where ?

solution05 · 08-17-2009, 03:53 PM

ya would be nice to know

buugtdbgt · 08-17-2009, 03:55 PM

give me the script and i will translate it.

08-17-2009, 09:55 AM	#1 (permalink)
buugtdbgt Pikachu's Flea Collar Join Date: Oct 2008 Posts: 53 Reputation: 12	continent of the ninth quests translated[board quests added] hi guys. here im gonna post a list of translated quests that i did. im sorry if the translations are bad. my korean is so so ><; so some things might not sound right. sorry! press ctrl+F and type the quest name in korean to search the quest ^^ translation team: buugtdbgt,nanta555 and seung. 실력 입즐 2 : Go back to the forest Berneice Goblin Goblin Goblin Elite juteun skills during the treatment, and to bring the evidence, said the Goblin Skull Necklace Goblin skull necklace to get the ohsiyo. Goblin skull necklace to get the ohsiyo 0/1 숨겨진 지하제단1: as the Goblin kidnapped flora villagers to find the underground altar Goblin on the whereabouts of the residents to find the underground altar, Ara. 누구냐? 넌! Goblin mini baby to the underground altar of underweight in alahjwa beun asked suspicious 수상한 괴물 (suspicious monster) 0/1 고블린이 싫어! they go outside the village because of the ares failed Goblin Goblin asked handling. monitor the treatment group do ares Goblin.0/30 숨겨진 지하제단 Goblin underground atlar deuwayijeuga[name in brown] megomjareul[name in blue] come back with a piece of the black armor,Church has asked galrago back 흑색 갑주 조각(peice of black armor) 0/1 동굴에 사는 거미 The second secret to Barcelona for business Goblin spider in the basement of the altar, to save money for a solo botakhaetda 거미의 독주머니[spider sac] 0/3 엘리트 고블린 I carry them on the altar, a large underground Shire goblin rin gave your heart to find the Goblin Elite the Church has asked me 엘리트 고블린[elite goblin 0/1] 숨겨진 지하제단 5 Get the goblin leaders staff. place:보블린 지하제단. monster name :고블린. 흉안한 메곰바 kill the monster (메곰바) and get item. place:고블린 지하제단 숨겨진 지하제단 2 talk to 알렉스 갈레노그의 부름 talk to 갈레노스. 너희들이 수고가 않다! talk to 리미노 and 피르네안. 이상한 기운 kill 임프 located at 임프의. 난폭해진 임프 find the item 부서진 활지루 located at 임프의 숲 숨겨진 지하제단 3 kill the band of goblins (고블린 ) 0/20 숨겨진 지하제단 4: talk to 플로라 실종된 경지대원 find the npc in the area ( 임프의 숲 area) npc : 포츠 임프의 숲 조사 explore 임프의 숲 기억 상실증 help npc 포츠 fight in map. 겨속된 구출 작전 continue resue plan. find 알렉스 at 임프의 숲 캡틴 길리어스 go to 임프의 숲 kill 캡틴 길리어스 and return back to town. 맛있는 거미튀김 go to 린 지하제단 and bring back 5 거미 다리[red spider egg] *BOARD QUESTS:* lvl1 이벤트 c9 sms-부할주문서 모리스 wants c9 scroll and asks for you to retrive.[does not say where you can find at ] Last edited by buugtdbgt; 08-18-2009 at 04:46 PM.

08-17-2009, 03:08 PM	#6 (permalink)
froostlife Still learning the ropes Join Date: Aug 2009 Posts: 22 Reputation: 10	can someone translate these 2 quest please [IMG][/IMG] [IMG][/IMG] thanks

08-17-2009, 03:53 PM	#9 (permalink)
solution05 Samus' Girdle Join Date: Mar 2009 Posts: 30 Reputation: 10	ya would be nice to know __________________ ~What am I? I wish I was a butterfly ...I´d fly and fly until it was my time to die~

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

08-17-2009, 10:16 AM	#2 (permalink)
IronyTaken Banned Join Date: Jan 2009 Posts: 8,400 Reputation: 292	can you translate this quest? and can you translate this skill. Even though I followed what it said nothing happens....

08-17-2009, 12:10 PM	#3 (permalink)
buugtdbgt Pikachu's Flea Collar Join Date: Oct 2008 Posts: 53 Reputation: 12	ok the quest basically says The Person with The Name(written in Brown) told you to Kill all the monster of the 3rd Wave for skill it says : Throw Hook at the Enemy and pull onto you,Can't Pull Big or Heavy enemy and the Hot Key is Shift+E o-o wow best translation yet! haha i understood everything haha hope it helps you!

08-17-2009, 01:12 PM	#4 (permalink)
choi9123 Marios's Mustache Wax Join Date: Aug 2009 Posts: 11 Reputation: 10	to IronyTaken.. : First Image : Kasim said kill all monsters at survivor mode 3. Second Image : If Attack 150%+90 Magic Damage, Pull and add attacks, 150%+90 Magic Demage. Shot Distance is 7Meter. Sorry. I can't translation eng well... so i can't translation yellow words.

08-17-2009, 03:12 PM	#7 (permalink)
pixellegolas Raider of Empty Tombs Join Date: Jan 2008 Posts: 363 Reputation: 15	we have all quest guides, skills etc, we could have some help translating maybe

08-17-2009, 03:24 PM	#8 (permalink)
froostlife Still learning the ropes Join Date: Aug 2009 Posts: 22 Reputation: 10	u have all quests guide ? where ?

08-17-2009, 03:55 PM	#10 (permalink)
buugtdbgt Pikachu's Flea Collar Join Date: Oct 2008 Posts: 53 Reputation: 12	give me the script and i will translate it.