PDA

View Full Version : Funny subtitles!


Madcow
05-17-2006, 09:16 PM
I'm obviously trying to get the forum moving, so here: http://winterson.com/2005/06/episode-iii-backstroke-of-west.html

That's what happens when you translate something from English to Chinese and back to English.

Noah
05-17-2006, 09:18 PM
Hahahahaha! I remember seeing this a few months ago.

Funny as hell.

ldude69
05-17-2006, 09:21 PM
Lmao, hilarious..

Necreon
05-17-2006, 09:42 PM
Some of those were classic.

our111
05-17-2006, 09:46 PM
Lol times a 100:) :) :)

Xecut10ner
05-17-2006, 09:48 PM
Roflmfao!!

Kultfire
05-17-2006, 09:48 PM
Lmfao Cow, priceless.

lothia
05-17-2006, 10:19 PM
That is kind of scary especially if it is for a class of Chinese trying to learn English.

Arcteryx
05-17-2006, 11:52 PM
Heh, I remember this thing from a few months back. Either someone here posted it, or a friend of mine showed it to me. Great stuff. Especially the translation for Darth Vader's classic "NOOOOOOOOO!" : "Do not want." Kinda takes the edge off it, no?

Syusuke
05-18-2006, 12:19 AM
lol we laughed about this tons at pengs

TrayDay
05-18-2006, 12:05 PM
That is kind of scary especially if it is for a class of Chinese trying to learn English.
oh so true.I mean the english was not so great and the comedy wasnt that funny or appealing to me none the less its nice to see someone trying to get a humor out of this.Actually keep doing what you do,the audience you will pull is not that bad.But dont count me in it.^_^

kcool
08-31-2007, 02:54 AM
hahah yeah thts funny and btw BIGGEST BUMP from the last page

Bacn
08-31-2007, 02:55 AM
hahah yeah thts funny and btw BIGGEST BUMP from the last page

This day will go down in history....

TheRequiem
08-31-2007, 02:57 AM
hahah yeah thts funny and btw BIGGEST BUMP from the last page

You just followed my bump. Go away.

kcool
08-31-2007, 03:01 AM
no i didnt...seriously i was browsing the posts and came to last post and this was funny...

Bacn
08-31-2007, 03:06 AM
My computer finaly loaded the pics. I can't stop laughing.

"You two careful, he is a big."XD

Edit: So thats were "Do not want" came from. It's a hell of alot funnier when /b/ isn't saying it.

Edit2: Anyone know where I can see this version of star wars?

MikeM
08-31-2007, 03:30 AM
Very funny, thanks for sharing it.

hksmrchan
08-31-2007, 03:31 AM
http://img184.imageshack.us/img184/6052/donotwantcz2.png

mysteryguy
08-31-2007, 03:46 AM
everyone is good, this is too funny
im chinese so yeah 'everyone is good' is direct translation of 'hello'

this reminds me of this site..wat was it again...oh yeah
engrish.com

Xynh
08-31-2007, 04:31 AM
Omfg, what a huge bump.
It made me realize Madcow and Noah aren't active anymore.
This is a sad bump.

:[

Greed
08-31-2007, 04:42 AM
I'm laughing so hard, I'm crying xD