I have some weird problem in Gunz. Most names I can see fine. But names that use ASCII or normal writing sometimes glitches up.
Instead of the name let's say, BlackMetal, I'll usually see ?lack嗩etal?
Sometimes it has some small square thing in the middle of the name. Sometimes it replaces the name with chinese characters.
Private/Clan channel names sometimes display like this too.