In case any of the OnRPGers that played Stalker Online with us last year are interested, I recently re-downloaded the game.
I've only done the tutorial so far, but it seems like there's been a lot of improvements. The graphics are improved, and the NPCs also seem to be better. Also, it seems like most of the translation is a ton better. I'll update this post as I discover more improvements and whatnot.