Screw them both and get Far Cry 2.

Anyway, I don't know if Left 4 Dead has online or not, but if it does, go with that since online always gives awesome replay value. If it doesn't, go with Borderlands since that game looks sweet.