Difference?

[MrWafflez]

But once you activate the game within Steam, you can grab the files from Steam instead if you ever lose your disk.

A lot of games can't be activated over Steam though. For instance, my copy of CoD4 can't be activated through Steam since I bought it at EBGames.