Yeah...I got the same problem...My range exp is not going up as well and its Rank E
im starting think this is a glitch, there is no way after attacking a boss that my range Rank doesnt go up, the description says to attack a similar rank enemy.
i even walked around the entire elf desert and tried find something stronger to fight...