Hmm, I thought I was cured of this 'fourth wall' thing...