The cable tree is a part of the piece.
There are no part sales, trying to fix it yourself is exposing yourself to potentially life-threatening accidents (even after the unit has been separated from power for hours).

I would not advise you to start up the soldering kit, if you are doing this for the first time.

The cables are normed and any connector would fit, but fitting it on is a hazardous operation however you do it.