I've ripped several films off of DVDs and converted them for Touch using DVD Decrypter and Handbrake. Never had any issues, though it takes quite a while.
Well.... I dled entourage episodes from Icefilms which use videos from megaupload. Not sure if this matters, but beside the end of the file name says .hdtv.xvix-notv.avi