Translation Help

[Silfer]

Now its not the typical I need help with registration or anything.. Not even close lol.. Just wondering if someone might be able to translate the blue text in the chat window for me? Been bugging me all morning.

http://img.photobucket.com/albums/v3...45606_0000.jpg

Any help would be appreciated >.>

[Reiken]

I need help with this too >:

I can't go out and fight dudes for some reason or another... and most all the NPC's I talk to give me that text.

Bump for great justice. D:

[starcane]

Saying in Japanese:

"Please make space in your weapon inventory"
(possibly because your weapon storage is full?)

[Silfer]

Saying in Japanese:

"Please make space in your weapon inventory"
(possibly because your weapon storage is full?)

Thank you! lol I never thought about my weapon slots being full at all on that lol.. I've done everything to removing a extra bodyguard and clothing etc.. but not weapons D: thanks guys.