Japanese translation help please

[fade2black001]

Here's the pic. I hope its you can see it clearly I had to use a digital camera to take it as the game doesnt like you using print screen.

http://img541.imageshack.us/img541/7628/hpim3451k.jpg

Thanks a lot

[gauban1]

if u follow the new guide when it comes to activating make sure u let the page load you can still click it if u reg'd recently i had to wait for it to take me to a log in screen or alternativly go to http://www.netmarble.jp/ log into that and click dynasty warrior on centre of the screen then after that on the following page click the 2/3 of the grey boxes and click 1 of the 2 options which is to activate it ALSO when u turn the game on and you typing your log in make sure above the log in it says NETMARBELE not GAMECITY if u ned to change it just click it