But I know we have all kinds of stupid things like "there", "they're" and "their" that most people who speak English natively can't even get right.
Probably more due to apathy than difficulty, though. I can understand they're thinking, if they'res one good way of saying they're then why bother with the other ones when whether yr here or they're it still sounds the same and it's only different in context?