There is no way to increase your cache, other than to buy a new phone.

Your best bet would be to move more apps to your SD card and hope it will install. If that doesn't work you're out of luck.