Depends on the scale of the game. How many people can play it at once, and what kind of bandwidth it needs/uses. I would recommend using your own connection and pc as a server if you can't afford $17 a month. Your not likely to find cheaper than that without entering the equivalent of the back alley of the internet. With that $17 one possibly already in there.
