ah damnit. does anyone know how to retype in japanese?