On top of the server issues it appears the game has machine translations going on, which really uh....spit son the whole 'hand crafted/fixed for the west" thing.
Like one guy posted an image of the level up pop up " You're now 5level"