I would recommend using Torque, not only will you have access to full source code to produce your own tools, but it has already been proven to handle mmo games and has visual and code based editing solutions along with a huge community of resources.