....
see if this helps you in anyway >",,<
didnt quite follow ur question xD [there's something about me and long questions] . . . .
if you put ur question in a simplier , shorter way . . . i might understand xD
anyways
HOSHINO [SPACE→] 星の [F7→] ホシノ
go take a careful look in the function keys "within the *** IME itself" . . . there are alot of convertions
In FEZ . . .
not sure if its changed or what , but when i was playing we can't use Japanese Unicodes to play it . . .
Even my friend's Newest , Brand New , Just Setted computer couldnt do it . . .
we had to use Korean Unicode to play , and weirdly all the japanese words appear to be fine >",,<
but then in korean unicode , you cant type japanese in game . . .
however , we were able to type it with applocale . . .
though it was banned by GameGuard [not sure if it different now or not]
if applocale is still causing gameguard error . . .
the only way out is to open a notepad or watever , then type and copy in 'n out the game
but . . . there are a few places where you cant copy and paste
1.the nick name in the character creation page
2.the guild name ..when you try to create new guild
HOWEVER . . . this is what i know when i was playing . . . about . . . almost a month past