Well, there are the global Hotkeys
Enable that and you have winamp controls through the keyboard all the time, even during games.
Anyway, I found this little thing:
http://www.sharewareconnection.com/winampbar.htm
Not sure about how it works or anything, but it sounds like it may be what you're looking for
