Athlas, I think this might be what you wanted. It's a pretty depressing song, but falls into the style of music you were looking for. It's cover of the NIN song "Hurt" by Johnny Cash, and by far one of my all time favorites.
Definitely, in my Top 10 fave songs of all time. Even if trent bitches about johnny changing a word. So much emotion in the Johnny Cash version.