You're not going to find many good co-op games that share a single PC.

I do know of a couple of network co-op games, though.