Only thing I can think of are Cichilds
http://en.wikipedia.org/wiki/Livingston%27s_cichlid

and rosy barbs
http://en.wikipedia.org/wiki/Puntius_conchonius

both relatively small and passive