You can't technically brick your iPod so don't worry. Any changes you make to it can easily be reversed using Apple's recovery system or another concieved by the mod community.

So go ahead and hack.